-
1 aimable
adj.1. любе́зный, обхо́дительный; приве́тливый (accueillant);une lettre aimable — любе́зное письмо́; vous êtes trop aimable — вы сли́шком любе́зны; vous seriez bien aimable de + inf — я бы вас о́чень проси́л + inf; c'est très aimable à vous d'être venu — вы о́чень любе́зны, что пришли́; ● aimable comme une porte de prison ≈ — в вы́сшей сте́пени <ужа́сно fam.> неприве́тливыйun homme (un accueil) aimable — любе́зный челове́к (приём);
2. (agréable) ми́лый*, прия́тный;d'aimables moments — прия́тные мгнове́ния; c'est une aimable plaisanterie — э́то ми́лая шу́ткаune aimable figure — прия́тное <ми́лое> лицо́;
■ m:faire l'aimable — любе́зничать/по= restr., говори́ть ipf. любе́зности
-
2 aimable
aimable [εmabl]adjective( = gentil) kind• c'est très aimable à vous or de votre part it's very kind of you* * *ɛmabl1) ( gentil) [personne] pleasant; [mot] kind2) ( poli) [propos, façon] polite••* * *ɛmabl adj(personne, ton) kind, (accueil) niceVous êtes bien aimable. — That's very nice of you., that's very kind of you
* * *aimable adj1 ( sympathique) [personne] pleasant; [mot] kind; c'est très aimable à vous it's very kind of you; votre aimable invitation your kind invitation; nous informons notre aimable clientèle que we wish to inform our customers that; trop aimable! how very kind of you!;2 ( poli) [lettre, propos] polite; c'était une façon aimable de refuser it was a polite way of saying no;3 littér [lieu, visage] pleasant;4 ‡( digne d'amour) [personne] amiable‡.être aimable comme une porte de prison to be a miserable so-and-so.[ɛmabl] adjectifsoyez assez aimable de nous prévenir si vous ne venez pas please be kind enough to let us know if you aren't comingvous êtes trop aimable, merci beaucoup you're most kind, thank you very much‘nous prions notre aimable clientèle de bien vouloir...’ ‘would patrons kindly...’a. (familier) [en ce moment] he's like a bear with a sore headb. [toujours] he's a miserable so-and-so2. (littéraire) [digne d'amour] lovable[séduisant] attractive
См. также в других словарях:
aimable — [ ɛmabl ] adj. • XIVe; amable XIIe; lat. amabilis 1 ♦ Vx Qui mérite d être aimé. « Rien ne rend si aimable que de se croire aimé » (Marivaux). ♢ Vieilli Agréable, qui plaît. « Il y a des heures aimables et des moments exquis » (France). 2 ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… … Encyclopédie Universelle
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
bienvenue — [ bjɛ̃v(ə)ny ] n. f. • fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ♦ (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. ♢ (d apr. l angl. Welcome) Région.… … Encyclopédie Universelle
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle
Jacques Clinchamps De Malfilâtre — Clinchamps de Malfilâtre Activité(s) Poète Naissance 8 octobre 1732 Caen Décès … Wikipédia en Français
Jacques Clinchamps de Malfilatre — Jacques Clinchamps de Malfilâtre Clinchamps de Malfilâtre Activité(s) Poète Naissance 8 octobre 1732 Caen Décès … Wikipédia en Français
Jacques Clinchamps de Malfilâtre — Clinchamps de Malfilâtre Activités Poète Naissance 8 octobre 1732 Caen Décès 6 … Wikipédia en Français
Jacques clinchamps de malfilâtre — Clinchamps de Malfilâtre Activité(s) Poète Naissance 8 octobre 1732 Caen Décès … Wikipédia en Français
Lucien Polimann — Parlementaire français Date de naissance 19 novembre 1890 Date de décès 8 février 1963 Mandat Député 1933 1940 Circonscription Meuse Groupe parlementaire … Wikipédia en Français
Polimann — Lucien Polimann Lucien Polimann Parlementaire français Naissance 19 novembre 1890 Décès … Wikipédia en Français
